learn-ing/languages

Day 2 - Speaking : 최근 배치의 트레이닝에 박차를 가하고 있어요.

오늘은 특별히 영어를 사용할 만한 일이 없을 것 같아서 예전에 제가 말하기 전에 메모해 둔 노트 중 좀 더 영어스럽게 잘 쓰고 싶은 문장을 가져왔어요. 신입 직원들의 교육을 담당 중이었는데 또 다른 신입 그룹(배치)이 들어와버린 상황이었어요. 이 때 복도에서 빅 보스를 마주쳤는데 요즘 바쁘냐고 물어봐서 그냥 Definitely. I guess I'm truly busy this week. 이라고 하고 지나갔었는데, 돌아오며 생각해보니 그 보스는 저랑 잠깐 이야기를 이어가고 싶어하는 눈치였던 것 같아요. 그래서 만약에 이어나갔다면 어떤 말을 했을까를 상상하며 자리에 앉아서 이런 내용을 썼었어요. 최근 배치의 트레이닝에 박차를 가하고 있어요. 오늘 3명의 신입이 입사했는데 아까 우리 팀장이 오늘 입사자들의 ..

learn-ing/languages

Day 1 - Listening : Jimmy Kimmel Live [1] 드웨인 존슨 영어 듣기 / 표현

제가 좋아하는 드웨인 존슨이 Jimmy Kimmel Live 에 출연한 YouTube 영상으로 영어 듣기 1일차 시작해보겠습니다. https://youtu.be/I-VpoZrmITc?t=169 링크가 걸린 2분 49초에 진행자가 Is he still stuck out there ? 라고 묻자, 드웨인 존슨은 I wish he was 라고 대답하네요. 제가 수능 때 배웠던 표현이지만 잘 쓰지 않고 있는 표현이어서 앞으로 한 번 써보려고 선택해보았습니다. I wish he was 라고 하면 지금 사실은 그가 그렇지 않다라는 것을 이야기하면서, 그랬으면 좋겠네~ 라고 이야기하며 농담을 하고 있는거죠. 앞의 질문과 함께 연결하면 의미가 이렇게 됩니다. (그가 사실은 밖에 그렇게 있는 건 아니지만) 그가 그러고 ..

learn-ing/languages

Day 1 - Speaking : 기술적으로 일어날 수 없는 일이 일어났어요.

오늘 업무 중에 기술적으로 일어날 수 없다고 생각되는 일이 일어났습니다. 우리 쪽에서 과실이 있는 것이 아님을 설명해야 하는 상황이었지요. 당시에 제가 사용했던 문장은 This wasn't able to happen technically. (한글 직역 : 이건 일어날 수 없는 일이야 기술적으로) **happen 은 목적어를 가질 수 없는 자동사이기 때문에 수동태로 쓸 수 없습니다. 최근에 김영철-타일러가 진행하는 라디오에 관한 기사를 읽었는데 미국인들은 영어를 아주 간결하게 사용한다고 해서 조금 영향을 받지 않았나 싶기도 합니다. 구글에 검색해봤을 때 비슷한 문장이 사용된 검색결과가 많지 않은 걸로 봐서는 좀 더 좋은 표현이 있을 것 같습니다. 그리고 조금 더 생각해봤을 때 떠오른 문장은 Technica..