Day 1 - Listening : Jimmy Kimmel Live [1] 드웨인 존슨 영어 듣기 / 표현

제가 좋아하는 드웨인 존슨이 Jimmy Kimmel Live 에 출연한 YouTube 영상으로 영어 듣기 1일차 시작해보겠습니다. 

https://youtu.be/I-VpoZrmITc?t=169

링크가 걸린 2분 49초에 진행자가 Is he still stuck out there ? 라고 묻자, 드웨인 존슨은 I wish he was 라고 대답하네요. 제가 수능 때 배웠던 표현이지만 잘 쓰지 않고 있는 표현이어서 앞으로 한 번 써보려고 선택해보았습니다. 

I wish he was 라고 하면 지금 사실은 그가 그렇지 않다라는 것을 이야기하면서, 그랬으면 좋겠네~ 라고 이야기하며 농담을 하고 있는거죠. 앞의 질문과 함께 연결하면 의미가 이렇게 됩니다.

(그가 사실은 밖에 그렇게 있는 건 아니지만) 그가 그러고 있으면 좋겠네, 재밌겠네 ㅋㅋ 라며 농담을 하는 거죠.

응용을 하자면 I wish I was in my hometown. 이라고 하면 의미가 

(난 지금 고향에 있지 않지만) 고향에 있다면 좋을텐데.. 가 되겠죠. 

또 많이 쓰는 구문이 I wish I could / I wish I could have p.p 가 있죠. (다른 조동사도 쓸 수 있습니다.)

제가 이사한 지 얼마 안 되었고 최근에 볼 일이 있어 전에 살던 동네를 갔었는데 자주 보던 길고양이를 마주치기를 희망했지만 안타깝게도 만나지 못 했어요. 

그 동네에 도착하기 전이나 그 동네에 도착해서 고양이를 찾아다니는 중에는 이렇게 말 할 수 있겠죠.
I wish I could meet the cat. ( 그 고양이를 만날 수 있다면 좋을텐데)

그리고 결국 만나지 못 하고 돌아온 다음에는 이렇게 말 할 수 있을 거예요.
I wish I could have met the cat. ( 그 고양이를 만날 수 있었더라면 좋을텐데 - 과거 ) 

참고로 I wish 구문 자체가 일어나지 않은 일에 대한 바람을 표현하는 것이기 때문에 I wish I can 처럼 I wish 구문 뒤에는 현재형으로 동사를 쓰지 않는 것이 일반적이며, 현재형을 쓰려고 한다면 I hope 를 사용하는 것이 더 적절한 표현이라 할 수 있습니다.

이렇게 I wish 가정법을 함께 정리해보았습니다. 

조금 더 듣다보면 He is in the game now. 라는 표현이 나오는데 구글링해보니 아래 사이트에 이렇게 나오네요. https://idioms.thefreedictionary.com/in+the+game

in the game

1. Actively participating in something (not necessary sports related).
Look, my first published short story! I'm in the game now, like a real writer!
Do you want to get in the game as a serious politician, or not?

2. In a position in a game in which winning is still attainable.
Melissa's goaltending has kept us in the game so far—now it's time to get a goal and tie this thing up!

아주 진지하게 혹은 치열하게 어떤 일에 뛰어든 상태라는 의미인 것 같네요! 유용하게 쓸 수 있을 것 같아요!

그리고 잘 들리지 않아서 여러번 반복해서 들은 부분은 

https://youtu.be/I-VpoZrmITc?t=172

링크가 걸린 2분 52초 입니다. 먼저 한 번 들어보고 오세요!

진행자가 The gravity was not enough ! 라고 하자 드웨인 존슨은 

No ! ( 저도 늘 실제 말 할 때는 실수로 Yes 라고 대답하게 되는데 No 가 맞습니다. 왜냐하면 대답의 긍정 부정은 언제나 순수하게 질문한 사람이 사용한 동사의 의미에 대한 Yes/No 이기 때문입니다.) 

So they pushed him down. The first time I've ever seen that you know. 

아무래도 저는 연음 처리 되어 빠르게 발음되는 부분에 약한 것 같습니다. 

I've ever 라는 걸 발음으로 못 알아듣고 결국은 앞뒤 문맥으로 문법적인 요소를 결합해서 맞춘 꼴이거든요. 

계속 발음을 따라해봤지만 역시 어렵습니다. 쉐도잉 깔끔하게 성공할 때까지 반복하고 오늘의 공부를 마치겠습니다.

여러분도 오늘의 공부 분량 완료 성공하셨길 바래요! 2탄으로 돌아오겠습니다.