Day 2 - Listening : Jimmy Kimmel Live [2] 드웨인 존슨 영어 듣기 / 표현

어제와 같은 영상! 많은 시간을 할애하는 것이 아니라 하루에 아주 조금씩 해나가면서 꾸준히 이어나갈 수 있는 습관을 만드는 중입니다. 

오늘 제가 발견한 유용한 표현은 드웨인 존슨이 아닌 진행자 지미에게서 발견했습니다!

4분 26초를 한 번 들어보시죠!

https://youtu.be/I-VpoZrmITc?t=266

 

Last year, as I recall, correct me if I have anything (that) is wrong, you bought your mo a house for Christmas.  

근데 아무리 들어도 correct me if I have anything 으로 들리지 않는 제 귀가 잘 못 된 거겠죠..? YouTube 자동생성자막은 꽤 정확할텐데.. 저는 그나마 비슷하게 들리는게 correct me if my memory is wrong 정도.. 휴 안타깝네요 저의 실력이 ㅋㅋ

엇 업로더가 삽입한 자막을 켜보니 싱크가 하나도 맞지 않지만. Correct me if I have any of this wrong. 이 정답이었네요. 다시 들어보니 솔직히 this 가 들리지는 않지만 맞는 것 같습니다.  다시 쓸게요.

Last year, as I recall, correct me if I have any of this wrong, you bought your mom a house for Christmas.  

작년에 내가 기억하기로는, (혹시 틀린 게 있으면 고쳐줘), 어머니께 크리스마스에 집을 사줬다면서! 

앞으로 As I recall 과 Correct me if I have any of this wrong 을 자주자주 써서 제 것으로 만들어 버려야 겠습니다 후훗..

덕분에 듣기 연습까지 한 방에 했네요. 하지만 하나만 더 추가하자면 그 다음에 나오는 문장의 발음입니다. 

4분 32초네요. 

What (          ) do you buy ... 여기서 청중들의 박수 소리에 끊어집니다. 

괄호에 들어갈 말은 무엇일까요 ? 시간을 잠시 드리겠습니다..

.

.

.

.

.

저는 What dare do you buy 로 들었지만 잘 쓰이지 않는 표현같아서 맞는지 아닌지 확신이 없었어요. 계속 듣다보니 이게 dare 가 아니라 then 이더라구요. 

What then do you buy...? 

then 을 '그러면' 으로 해석하면 되겠네요.  

근데 듣다보니 제가 D 발음과 Th 발음을 구분하지 못 하는 것 같아서 다시 공부를 해보려고 합니다.

아마 다음 글의 주제가 되지 않을까 생각합니다.

휴 오늘도 어쨌든 해냈네요. 

남은 시간 홀가분하게 즐거운 주말을 보내야겠습니다.

그럼 이만 !