Day 3 - Listening : Jimmy Kimmel Live [3] 드웨인 존슨 영어 듣기 / 표현

자 오늘도 예외없이 3일차 돌아왔습니다. 작심삼일이라는 말이 있는데 어쨌든 3일차까지 끌고 왔습니다!

https://youtu.be/I-VpoZrmITc?t=290

오늘 제가 느낀 것은 단어나 문장을 그 자체로 들을 수 있는 것도 물론 중요하지만, 대화의 흐름을 통해서 모르는 단어도 어느 정도 이해할 수 있어야 한다는 것입니다.

4분 55초를 들어보시면 드웨인 존슨이 이렇게 말합니다.

I don't know how you (    ) that !  

텊 과 비슷한 발음이 들리는데 당최 무슨 말인지 모르겠네요. 근데 앞에서 이야기하던 내용과 연결해서 생각해보면 대충 진행자 양반 당신이 어떻게 평가할지는 모르겠다는 뜻인거 같았어요. 그래서 혹시 Top 이라는 단어가 동사로도 쓰이나해서 봤더니 딱 맞지는 않아도 비슷한 의미의 동사로 쓰일 수 있는 것을 발견했어요.

아마 집을 사준 것과 매직쇼 티켓의 가치를 비교했을 때 누가 더 top 이냐 ( ~ 보다 더 위에 놓다, 높은 것으로 치다 ) 이런 뜻인 것 같네요.  

그 자체로 들어내는 것도 정말 중요하겠지만 너무 지엽적으로 그 자체에만 몰입하기 보다 언제나 대화의 맥락으로 잘 안 들리는 단어들이 있어도 이해해낼 수 있어야 겠다고 생각했다. 

중요한 깨달음을 얻었으니 다른 걸로 머리를 채우지 말고 여기서 깔끔하게 끝!