Day 8 - Listening : 스타들의 수상소감 [1] 영어 듣기 / 표현

디카프리오 수상소감을 보다가 추천에 뜬 다른 배우들의 수상소감을 보다가 이 것도 공부할 것들이 많아 보여서 바로 시작합니다!

https://youtu.be/jSzzdkXugic?t=29

1. 덴젤 워싱턴

I'm particularly proud and happy about young film makers that are coming up behind my generation. 

영화를 보면 Particulary 를 많이 쓰더라구요. 저도 사용 빈도를 좀 늘려보려고 합니다.

이어서 저를 굉장히 번성하게 하는 말을 합니다. 

'Ease' is a greater threat to progress than hardship.

편안함은 발전하는 데 있어서 역경보다도 더 큰 위협입니다. 

So keep moving, keep growing, keep learning. 

정말 맞는 말입니다. 편안함을 추구하는 것, 또는 어떤 수준에서 만족하는 것. 

우리가 계속해서 앞으로 나아가고자 한다면 버려야 하는 자세입니다. 

저 역시도 Yolo 라는 슬로건에 잠시 빠져서, 노력의 가치에 대해 평가절하했던 것이 몹시 후회되고 바보같다는 생각이 드네요. 

인생은 한 번 뿐이니까..더 열심히 살고 틈틈이 열심히 놀아야 후회가 없겠지요.

 

2. 라미 말렉 

디카프리오의 수상소감에 있었던 말과 비슷한 말을 합니다. 저도 퇴사할 때 이렇게 이야기하면 될 것 같아요.ㅋㅋ 

Thank you for allowing me to be the tinest part of your phenomenal, extraordinary legacy. 
I'm forerver in your debt. 

*phenomenal
exceedingly or unbelievably great 

debt 는 회계 공부할 때 글로만 배웠는데, b 가 묵음이었네요. '데ㅌ' 

You are my equals. I could have never been here without you.

너는 나의 반쪽이야. (이렇게 표현을 하네요.) 너 없이는 여기까지 올 수 없었을꺼야. ( could have p.p 가 이렇게 멋지게 사용되네요)

We're longing for stories like this. (중략) My story is being written right now. And I could not be more grateful each and everyone of you and everyone who believed in me for this moment. It's something I will treasure for the rest of my life.

우린 오랫동안 이런 이야기를 갈망했습니다. 제 이야기는 지금 쓰여지고 있고, 저를 믿어준 여러분들께 어떻게 더 감사함을 표현해야 할 지 모르겠습니다. 평생 소중히 간직하겠습니다.

*treasure : 소중히 여기다.

영영사전 찾다가 본 것 : be fond of ( ~을 좋아하다) 

수상소감을 공부하는 건 뭔가 마음을 뭉클하게 혹은 불타오르게 만드는 무언가가 있는 것 같네요. 

열심히 살아야지.

나머지는 내일 2탄으로 돌아오겠습니다!